-
1 сверка с оригиналом
Polygraphy: reviewing against the originalУниверсальный русско-английский словарь > сверка с оригиналом
-
2 сверка с оригиналом
ngener. Kollation -
3 сверка
(напр. с оригиналом) collation, ( рукописи) revise, revision -
4 сверка
(напр. с оригиналом) collation, ( рукописи) revise, revision -
5 сверка копии с оригиналом
ngener. KollationУниверсальный русско-немецкий словарь > сверка копии с оригиналом
-
6 сверка рукописи с оригиналом
• kolacionování -
7 Kollation
сущ.1) общ. передача духовной должности, сверка с оригиналом, считка, сверка копии с оригиналом2) устар. лёгкая закуска3) юр. включение в наследственную массу ценностей, полученных наследником до открытия наследства (для уравнения наследственных долей), включение в наследственную массу ценностей, полученных наследником до открытия наследства (для уравнивания наследственных долей) -
8 original
1. n оригинал, подлинник; подлинное произведениеoriginal shares — акции первого выпуска; подлинные акции
2. n язык оригинала; язык, на котором создано произведение3. n первоисточник4. n прототип, оригиналoriginal tracing — оригинал, выполненный на кальке
5. n незаурядный, необыкновенный человекhe is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать
6. n чудак, оригиналthe man is a real original — этот человек — настоящий оригинал
7. n почтовая марка из первого издания8. n редк. происхождение; начало9. n редк. автор, создатель10. n редк. первые жители или поселенцы11. a первый, первоначальный; исконный12. a оригинальный, подлинный13. a оригинальный, незаимствованный14. a новый, свежий15. a творческий, незаурядный, самобытный16. a редк. врождённый; наследственный17. a странный, своеобразный; чудаковатыйan original man — странный человек; чудак, оригинал
Синонимический ряд:1. basic (adj.) basal; basic; bottom; fundamental; radical; underlying2. first (adj.) aboriginal; earliest; elementary; first; inceptive; initial; maiden; pioneer; primary; prime; primeval; primitive; rudimental; rudimentary; underivative; underived3. good (adj.) authentic; genuine; good; real; true; undoubted; unquestionable4. new (adj.) causal; creative; demiurgic; deviceful; fresh; ingenious; innovational; innovative; innovatory; inventive; new; newfangled; novel; originative; productive; unfamiliar; unique; unprecedented5. eccentric (noun) case; character; eccentric; oddball; oddity; quiz; zombie6. innovator (noun) innovator; introducer; inventor; originator7. model (noun) archetype; forerunner; master; model; pattern; precursor; protoplast; prototypeАнтонимический ряд:conventional; dependent; following; imitation; later; modern; old; old-fashioned; reproduction; secondary; subsequent; terminal -
9 reviewing against the original
Полиграфия: сверка с оригиналом, сверяющий с оригиналомУниверсальный англо-русский словарь > reviewing against the original
-
10 original
1. оригинал2. оригинальная форма; оригинальный, первичный3. подлинник, подлинное произведение; первоисточникpure-quality original — чистый оригинал, высококачественный оригинал
reversal original — позитив, полученный путём обращения первичного негатива
translucent original — оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале
original shares — акции первого выпуска; подлинные акции
-
11 reviewing against the original
1. сверка с оригиналом2. сверяющий с оригиналомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > reviewing against the original
-
12 Kollation
f =, -en2) юр. включение в наследственную массу ценностей, полученных наследником до открытия наследства ( для уравнения наследственных долей)4) уст. лёгкая закуска -
13 vertailu
-
14 тэҥнээһин
и. д. от тэнгнээ= 1) выравнивание, подравнивание; 2) сравнение, сличение, сверка, сопоставление; тэҥнээһин түмүгэр в результате сравнения; дьиҥнээҕин кытта тэҥнээһин сличение с оригиналом; докумуоннары тэҥнээһин сверка документов; туоһулар көрдөрүүлэрин тэҥнээһин сопоставление показаний свидетелей. -
15 collation
f2) пожалование титула, бенефиция, учёной степени -
16 collation
[kə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: закуска, количественная характеристика (в библиотечном деле), колляция, лёгкий завтрак, лёгкий завтрак или ужин, лёгкий ужин, пожалование духовному лицу бенефиция, сверка, сличение, сопоставление, сравнение, сличение (текста), лёгкая закуска (We had a cold collation at a lakeside restaurant. — Мы перекусили в ресторане на берегу озера.)2) Техника: объединение (перфокарт), проверка, сортировка, упорядочение3) Юридический термин: возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в наследственную массу, имущественная масса, предназначенная к разделу, пожалование бенефиция духовному лицу, сличение текстов4) Полиграфия: комплектовка, проверка листов брошюруемой книги, комплектовка (блока), сличение (с рукописью, оригиналом), проверка (текста), проверка подборки (тетрадей), подборка5) Деловая лексика: обработка данных наблюдения, обработка результатов наблюдений, сличение текста, статистическая сводка6) Наследственное право: возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в общую наследственную массу7) Макаров: сличение (в телеграфии)8) Безопасность: сравнивание9) Майкрософт: Разбор по копиям -
17 oikaisuvedos
гранка; корректура; корректурный (=пробный) оттиск; сверкаkorjata, merkitä oikaisuvedoksiin - вносить в гранкиlukea o-ta - корректировать; читать корректуруoikaisuvedoksen vertailu käsikirjoitukseen - считка корректурного оттиска с оригиналом -
18 collation
сущ.1) общ. пожалование бенефиция, пожалование учёной степени, сверка, сличение копии с оригиналом, считка, угощение, лёгкий завтрак, пожалование титула, сличение копии с подлинником2) выч. сличение, подборка (данных), объединение (перфокарт) -
19 collation
1) детальное сравнение; сопоставление; сравнительный анализ2) объединение с сохранением упорядочения; упорядоченное слияние3) сверка (напр. с оригиналом); сличение4) комплектование ( печатного издания); объединение текстового и графического материала при подготовке ( печатного издания) к печати -
20 collation
1) детальное сравнение; сопоставление; сравнительный анализ2) объединение с сохранением упорядочения; упорядоченное слияние3) сверка (напр. с оригиналом); сличение4) комплектование ( печатного издания); объединение текстового и графического материала при подготовке ( печатного издания) к печатиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > collation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕРКА — СВЕРКА, сверки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сверить сверять. Сверка копии с оригиналом. По сверке оказалось, что запись неправильна. 2. Последний перед печатанием корректурный оттиск в листах (тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
сверка — СВЕРИТЬ, рю, ришь; сверенный; сов., что с чем. Проверить, сличив с чем н., взятым за образец. С. копию с оригиналом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Корректор — Корректор[1][2] (от лат. corrector направитель, исправитель), корректировщик специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, нормализующий грамматику (исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические… … Википедия
СВЕРИТЬ — СВЕРИТЬ, рю, ришь; сверенный; совер., что с чем. Проверить, сличив с чем н., взятым за образец. С. копию с оригиналом. | несовер. сверять, яю, яешь. | сущ. сверка, и, жен. | прил. сверочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Астрариум — Астрариум, реконструированный итальянским мастером Карло Кроче по описаниям Джованни де Донди[1] Астрариум, так … Википедия
